Om mig

Jeg er lidt af en sprognørd – og jeg brænder for det tyske!

Jeg kan klare en god, grundig og professionel oversættelse for dig.

Jeg er uddannet oversætter med en erhvervssproglig diplomprøve i tysk fra Handelshøjskolen i København. Efterfølgende har jeg i 2012 taget enkeltfag i tysk juridisk sprog på kandidatniveau, og i 2014 afsluttede jeg en Master i Moderne Tysklandsstudier ved SDU i Odense.

Jeg har mange års erfaring fra det danske erhvervsliv – advokatbranchen, detailhandlen, byggebranchen m.m. – som PA’er, sagsbehandler og oversætter.

Jeg har beskæftiget mig med oversættelser i alle årene og i alle brancher – lige fra brugsanvisninger i detailhandlen til juridiske dokumenter som fx en stævning og til byggemødereferater m.m.m.

Som afslutning på min ED-eksamen tilbragte jeg et halvt år som stagière i den danske oversættelsesafdeling ved Europa-Parlamentet i Luxemburg.

Efter 4 år i Schweiz, 2 år i Tyskland og 23 år på Fyn flyttede vi i sommeren 2018 tilbage til Sjælland – til Køge.